Urozené dámy a pánowé, Waszie Excelencje!

Slunce zapadlo a zawládla tma.

Nász král Borziwoj z Czihadla trzietí toho jména, wsziemi milowán a oslawowán, naposledy wydechnul aodebral se k wiecznému spánku. Smutek dolehl na naszi zemi, neboťnász wládce nezaniechal nástupce, jezs by jeho wládu prziewzal.

Nutno bylo we stariech spisech pátrati dáno. Dlouhé wecziery tráwiti museli uczienci w hradních archiwech, by stopy po práwoplatném diedici naszli. Po urputném snazsiení cíle dosáhli.

Pro wás urcziena jsou tato slowa, wám, kdozs jste wýkwiet tiéto zemie a w spráwie swá území drzsíte.K Wám a Waszím starobylým roduom táhnou spletité se wietwe králowského rodokmenu. Nalezen budizs diedic truonu mezi wámi, jemuzs podléhati a wiernost przísahati budou szlechtické stawy a miesztianstwa. Rozhodnutí budizs uczinieno na hradie Starojickém od dewatenáctého do jednadwacátého dne miesíce desátého roku tohoto.

Helga z Klenowé              Marion Prílesná z Powazsia

Zdeslaw Blahuta z Krumpole        Jan Ruszimír z Macziek